Монумент российским военным на кладбище Нарасино

(г.Фунабаси, преф.Тиба)

     
         
   

В 1971 году на кладбище Нарасино (г.Фунабаси, преф.Тиба) была возведена группа монументов, посвященных памяти японских, российских и германских военнослужащих.

История захоронений военнослужащих на этом погосте ведет свое начало с первого десятилетия XX века. В то время на месте современного кладбища Нарасино (преф. Тиба, г. Фунабаси, Нарасино 4-195-2) появились могилы японских сухопутных военных, состоявших на службе в расквартированных поблизости частях (1-ая и 2-ая конные бригады, в состав которых входили 13-ый, 14-ый, 15-ый и 16-ый конные полки).

Международное значение некрополь приобрел в 1905 году, когда он был определен в качестве места захоронения умерших от ран и болезней российских военнослужащих, попавших в плен в ходе русско-японской войны. В те годы на территории, удаленной всего на 2-3 км от кладбища, но в настоящее время административно относящейся к городу Нарасино, находился один из крупнейших в Японии лагерей военнопленных. Россияне содержались в этом лагере, известном в те годы как "приют для пленных Нарасино", с марта 1905 года по январь 1906 года.

Согласно архивным данным, с мая по декабрь 1905 года в лагере Нарасино скончались 34 российских военнопленных. Наиболее высокая смертность пришлась на сентябрь-октябрь того года, когда умер 21 человек. На территории лагеря соблюдались религиозные свободы, что находило проявление, в том числе, в осуществлении церемонии прощания с усопшими в соответствии с религиозными верованиями, которые они разделяли при жизни. В отличие от японских погребальных традиций, тела россиян кремированы не были, а на могилах христиан были установлены кресты.

По имеющимся сведениям, в 1909 году останки россиян были эксгумированы и перевезены для захоронения в братской могиле на Русском кладбище при храме Госиндзи в Нагасаки. Это было проведено в рамках централизованной программы переноса на одно кладбище останков российских военнослужащих с кладбищ, разбросанных по разным частям Японии. В настоящее время имена бывших российских военнопленных, умерших в лагере Нарасино, значатся на мемориальных досках на кладбище в Нагасаки.

Лагерь Нарасино позднее использовался для содержания уже немецких пленных, захваченных при взятии германских укреплений в городе Циндао (Китай) в ходе Первой мировой войны. После кремации прах немецких военнослужащих, скончавшихся в Японии, был вывезен, но в память о них был установлен монумент с именами умерших. Перечисленными выше обстоятельствами обуславливается соседство на кладбище Нарасино памятников японским, российским и германским военнослужащим.

Официальный статус муниципального кладбища и свое нынешнее название кладбище Нарасино получило после проведенных в начале 1970-ых годов работ по обустройству территории некрополя. В то время были проведены масштабные земляные работы, в том числе, в южной части погоста, где, судя по сохранившимся воспоминаниям очевидцев, были могилы россиян.

До того момента считалось, что страница истории, связанная с захоронениями российских военнопленных на кладбище Нарасино, фактически перевернута. Тем не менее, при проведении упомянутых выше земляных работ в декабре 1970 года были обнаружены фрагменты костных останков двух человек. По данным японской стороны, останки были перезахоронены на новом месте, которое было выбрано в этой связи для возведения обелиска в память подданных Российской империи, умерших в 1905 году в лагере Нарасино. Тем не менее, следует отдельно отметить, что, как и в ряде других случаев, на монументе была выбита надпись, звучащая в переводе с японского языка: "обелиск павшим военнослужащим СССР". Полученные от японской стороны разъяснения по этому поводу гласят, что наименование "СССР" было выбрано, поскольку страна-преемник носила такое название во время установки памятника.

Площадь кладбища Нарасино составляет около 6,8 тыс.кв.м. По данным администрации некрополя, число захороненных на кладбище японских граждан в настоящее время составляет около 600 чел. Основную композицию международного воинского мемориала составляют три отдельных обелиска, исполненных из темного мрамора. В центре группы памятников размещен монумент японским военным, а, соответственно, слева и справа находятся обелиски германским и российским военнослужащим. Около входа на территорию мемориала, которую обрамляют около 50 каменных стел, служивших ранее надгробиями японских военнослужащих, установлен отдельный памятный камень с выбитой на нем краткой историей создания места памяти. Поблизости от мемориала также высажены три "дерева мира".

В настоящее время ежегодно проводится церемония поминовения российских воинов, скончавшихся в лагере для военнопленных Нарасино. В мероприятиях, проводимых обществом "Япония-Россия" префектуры Тиба совместно с российскими загранучреждениями и Подворьем Русской Православной Церкви в Японии, также принимают участие представители местных японских властей и командования расположенной неподалеку базы Сил самообороны Японии. На официальном сайте муниципалитета города Нарасино имеется раздел, информирующий о событиях, связанных с историей пребывания на территории этой административной единицы российских военнопленных.

Следует также отметить, что в 2006 году японской стороной была передана в Российский государственный военно-исторический архив копия альбома фотографий русских военнопленных, содержавшихся в 1905-1906 гг. в лагере Нарасино. Передача была организована по инициативе редколлегии японской газеты "Санкэй" при участии сотрудников японского военного ведомства. Оригинал альбома хранится в архиве Медицинской академии сухопутных сил самообороны Японии. Российский архив поддержал инициативу японской стороны по розыску родственников людей, изображенных на фотографиях, и опубликовал на своем официальном сайте некоторые из 50 фотографий, сделанных японским военным врачом, посещавшим лагерь. Его снимки, позднее переданные автором в архив японского военного госпиталя (впоследствии - Медицинская академия), запечатлели эпизоды повседневной жизни узников лагеря и были снабжены подробными комментариями на японском языке.

   
Монумент российским военным на кладбище Нарасино
   
Монумент российским военным
   
 

Список российских военных,

скончавшихся в лагере для военнопленных Нарасино

     
   

1. Максим Нестеров, рядовой 12-й роты 162-го пехотного Ахалцыхского полка. Умер 25 мая 1905 г.;

2. Франц Скудляр, рядовой 7-ой роты 1-го Восточно-Сибирского стрелкового полка. Умер 7 июня 1905 г.;

3. Шангарай Багаутдинов, старший унтер-офицер 11-ой роты 241-ого пехотного Орского полка. Умер 11 июня 1905 г.;

4. Михаил Силиванов, ефрейтор 5-го Восточно-Сибирского стрелкового полка. Умер 26 июня 1905 г.;

5. Ерофей Паничев, матрос 2-ой статьи эскадренного броненосца "Победа". Умер 16 июля 1905 г.;

6. Павел Гулимов, рядовой 12-го пехотного Великолуцкого полка. Умер 3 августа 1905 г.;

7. Семен Милютин, старший унтер-офицер 11-й роты 4-го Восточно-Сибирского стрелкового полка. Умер 4 августа 1905 г.;

8. Евстафий Степаненко, ефрейтор 121-го пехотного Пензенского полка. Умер 1 сентября 1905 г.;

9. Степан Ранчак, рядовой 2-го Дуйского резервного батальона. Умер 2 сентября 1905 г.;

10. Захар Чирятьев, стр. 15-го Восточно-Сибирского стрелкового полка. Умер 3 сентября 1905 г.;

11. Иов Носов, младший унтер-офицер 28-го Восточно-Сибирского стрелкового полка. Умер 4 сентября 1905 г.;

12. Прокофий Кочан, рядовой 98-го пехотного Юрьевского полка. Умер 7 сентября 1905 г.;

13. Алексей Балишин, стрелок 7-го Восточно-Сибирского стрелкового полка. Умер 8 сентября 1905 г.;

14. Сергей Онучка, ефрейтор 1-го Восточно-Сибирского стрелкового полка. Умер 8 сентября 1905 г.;

15. Петр Кормин, рядовой Николаевского крепостного полка. Умер 10 сентября 1905 г.;

16. Поликарп Большаков, ефрейтор 7-го Восточно-Сибирского стрелкового полка. Умер 8 сентября 1905 г.;

17. Даниил Бабашев, рядовой Дуйского резервного батальона. Умер 24 сентября 1905 г.;

18. Александр Церковнов, рядовой Сахалинского резервного батальона. Умер 22 сентября 1905 г.;

19. Назарий Кацапов, 121-го Пензенского пехотного полка. Умер 23 сентября 1905 г.;

20. Георгий Дмитриев, рядовой 33-го пехотного Елецкого полка. Умер 28 сентября 1905 г.;

21. Емельян Калыхалов, рядовой Александровского резервного батальона. Умер 4 октября 1905 г.;

22. Андрей Уманчук, рядовой Тымовского резервного батальона. Умер 10 октября 1905 г.;

23. Александр Елисеев, младший унтер-офицер 241-го пехотного Орского полка. Умер 15 октября 1905 г.;

24. Андрон Нищенкин, рядовой 54-ого пехотного Минского полка. Умер 16 октября 1905 г.;

25. Василий Гуляев, кочегар канонерской лодки "Отважный". Умер 17 октября 1905 г.;

26. Иван Малышкин, стрелок 1-го Восточно-Сибирского стрелкового полка. Умер 22 октября 1905 г.;

27. Иван Овчинников, рядовой Дуйского резервного батальона. Умер 26 октября 1905 г.;

28. Осип Варкевич, рядовой Сахалинского резервного батальона. Умер 31 октября 1905 г.;

29. Владимир Васильев, стрелок 4-го Восточно-Сибирского стрелкового полка. Умер 4 ноября 1905 г.;

30. Сергей Качаев, стрелок 12-го Восточно-Сибирского стрелкового полка. Умер 20 ноября 1905 г.;

31. Яков Поликалов, рядовой 161-го пехотного Александро-Польского полка. Умер 20 ноября 1905 г.;

32. Никифор Вольнов, стрелок 28-ого Восточно-Сибирского стрелкового полка. Умер 23 ноября 1905 г.;

33. Василий Столяров, канонир 1-го батареи 7-й артиллерийской бригады. Умер 5 декабря 1905 г.;

34. Прохор Климин, рядовой Дуйского резервного батальона. Умер 23 декабря 1905 г.

   
 
   

Примечания:

1. Все даты приведены по Григорианскому календарю.

2. В список умерших в Нарасино зачастую ошибочно включается Станислав Кшеслица, рядовой шестой роты 121-го Пензенского пехотного полка, умерший и захороненный в Мацуяме.

3. Приведенный выше список умерших в лагере Нарасино составлен на основе данных, опубликованных в 1993 году В.Г.Гузановым и М.Судзукавой в книге "Могилы русских воинов в Японии. 1904–1905 гг.".

   
вернуться